熊本に多い駐車場の『圣』軽の略字らしいが、漢字の意味では軽と結びつかない!
出典:http://kanban-yahiro.com/2019/12/11/works-104/
「『圣』の文字を初めて見た時は、謎の呪文かと思った」。県内の駐車場では珍しくない『圣』の路面表示。軽自動車専用スペースを指す『軽』の略字として使われているが、県外の人には不思議な光景に映るらしい。識者らによると、熊本を中心に方言的に使われており、由来や理由は謎が多い。
奈良県から熊本県内に移住したウェブ制作会社社長の中野太助さん(41)は、「『圣』は熊本以外の駐車場で見たことがないし、意味も分からなかった。地元の人から全国共通では、と言われて、さらに驚いた」と話す。
複数の漢和辞典を調べると、『圣』は音読みは「ケイ」ではなく、「コツ」や「セイ」。意味は「精を出して耕す」だ。『聖』の俗字としても用いられるが、『軽』とは結び付かない。
熊本大大学院の茂木俊伸准教授(日本語学)は着任した2014年以降、駐車場で『圣』の文字を見つけ、地図上に写真と位置情報を記録している。現在、178地点中、県内が95%超の171地点で、ほかには大分県別府市6地点、徳島県鳴門市1地点しかない。「熊本県内にかなり偏っており、方言的に分布しているのではないか」と指摘する。
一方、略字を研究する宮城学院女子大学の菊地恵太助教(日本語学)によると、『圣』は明治期の書籍でも『経(經)』の略字としての使用が確認できるという。バスなどの行き先表示で、経由の『経』の略字で『圣』と表記されている事例は現在でも全国で散見される。
だが、『軽』の略字としての『圣』は文献では見当たらず「歴史的にみても使われていない表記だろう」と同助教。「何らかのきっかけで、熊本を中心に広まった可能性はある」と推測する。
そのきっかけを探るために複数の施工業者を取材したが、手掛かりは乏しかった。西部アトムライナー(熊本市)の小田一幸工事部長(40)は「過去に個人的に調べたことがあるが、何人ものベテラン職人に聞いても分からなかった。少なくとも40年以上前から使われていた」と話す。
また県メンテナンス協会(熊本市)によると、15センチ幅の線で『軽』を描く場合、最低でも縦横1・5メートルのスペースが必要だが、『圣』なら縦1メートル横60センチと半分以下で済む。同協会は「最初に誰が始めたかは分からないが、時間や経費の節約のために、駐車場の所有者と相談して使ったのでは」との見立てだ。
今回の取材では具体的な由来まではたどり着けなかった。ただ、近年は路面に塗料で文字を書くのではなく、シートを焼き付ける工法が主流で、『軽』が一般的に用いられているようになっている。複数の事業者が「『圣』は次第に姿を消していくのではないか」と口をそろえた。(和田毅)
参照元:ヤフーニュース
駐車場の『圣』、何かの呪文? 熊本に多い表記 由来は謎多く
参照元URL:https://news.yahoo.co.jp/articles/cef4d3e2f052fdbcf242b9b5b047fcf4df8d8eba
スポンサードリンク
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
いつも応援有難うございます!
空いてる「圣」の所に駐車すれば「軽」になるね
軽自動車用の駐車場だよ
「軽」と書くと1文字で20万円業者に払わないといけないが「車」を取って「圣」にすると2-3万円で済むんだ
なので軽自動車用の駐車場には「圣」と書くようになったんだよ
鹿児島にもある。
車偏を略して大きく見やすくしたのかなと思ったけど。。
もともとは圣だけで別の意味があるんだね
塗装代が安くなるから「軽」から「圣」になったって聞きましたよ。
全国で使ってると思ってたけどまさか地元ネタだったとは…
憶測ですけど、昭和って漢字の略字表記が多かったので、第や曜、門のように略した字として当時は認識されてたのではと思いました。
昭和の末期生まれなのですが、最近はほとんど昭和の略字を見かけることがなくなったなと感じます。
そんな少なくないよ。
逆に珍しいと聞いてびっくりした。
大分ですが毎日見ます。
そこら辺のスーパーやダイソー、病院など店舗という店舗の駐車場はみんな軽専用Pにこの字を使ってますね。
田舎だから一人一台軽自動車に乗るから、そもそも軽だらけ。
みんなが見つけたらドット落とせるような地図をネット上で作ったらわんさか増えると思います!
車がすれ違うことを「離合」っていうのも九州だけと聞きました
何か、各地方に独自に発展してきた言葉がいろいろありそうで面白いですね
宮城県でも見たことあります。
この記事を見ると、おそらく九州出身の方が作られた駐車場なんでしょうね。
もちろん他の駐車場より狭いので、仮に漢字の意味が分からなかったとしても、軽自動車用と言うのは誰が見ても分かるような気がします。
昔はよく、止まれが止れまになってたり、禁止の示が止になってたり、誤字脱字がひどかったなぁ(笑)
かなり昔だけど、鳥取で白線がずーっとブレブレで、『鳥取の白線職人、手が震えてる説』で盛り上がったことがある。
昔のバスの方向幕で経由の経がその字だったような。
経に限らず、第、総、歳、前…
こういったものの旧字体はパソコンや携帯、スマホの普及や、印刷物・テロップのデジタル化、方向幕のLED化で姿を消しましたね。
「聖」の俗字でもあるというところに何かありそうな気がする。「圣」という俗字なり充て字なりを用いることに抵抗がないのは、かつて普通に(あるいは必要に迫られて)使用していたからなのではないだろうか。
かつての九州で「聖」と書いて思い当たるものと言えば・・・。
こういうローカルあるあるで言うと高知は月極が月決だった。初めは間違ってるのかと思ったけど、そこら中が月決だった
ある人の思い込みで、それが普通になったパターンかな。
右折車が残される時差式信号とか、狭くて自転車が走れない自転車通行帯とか。
単純に車の文字が混み入って描きづらいから省略。後は軽車両しか入んない広さだから察してよ。かな。どこかの地主さんと管理業者、路面標示施工業者で話し合って決めたのが広まった説でいいと思います。
軽の車辺の田の部分がつぶれるからでは?熊本県に近い宮崎県小林市にもあります。
これが漢字文化のなかなか奥深いところで、
日本でも中国でも様々な俗字、異体字がありますし
台湾香港の繁体字、日本の当用漢字、中国シンガポールの簡体字など、
意味が同様のものがあったり、全く違う意味だったりします。
ちなみに、この「圣」の字は中国の簡体字としてはごく一般的に使われており
「聖」の字の簡体字とされています。
例えばクリスマスのことは「圣诞节」と書きます。
だから、大陸中国人の方がこの表記を見たら、VIP用の駐車場か何かだと勘違いするかもしれません(笑)
別に地元民でなくてもすぐにわかる事。
車を書かない分、塗料の節約ですね。
あー、こういうのが記事になる平和な日本、
良きかな良きかな
そぎゃんたい
他県から九州に来っと異次元の世界って言われ方言が独特と言われる
他に他県から長崎にくると街中に○○組とあるが、あくまでも建設・土木事務所で反社会勢力ではなかばい
知っていましたけど…ご当地アルアル的な事でしょ。別に問題もない。
確実にペイント代は浮くだろう。
利用する方だけ理解していれば良いだけ。
卍や⛩を書くと
全く駐車されなくなるらしい。
広い個人駐車場での迷惑駐車防止で
ホントの話。
世にも「怪」しい記事だ。
その他にも、バスの方向幕(行先表示幕)にも、かつて「経由」の「経」が「圣」と書かれていたのがあった。
場所まで覚えてないけど、使われてるのは知ってた(関西では見ない)
何かのテレビでやってたよ
略字で節約だって。
どんどん取り入れていけばいいと思うけどね
普通に『軽』だが白のラインで引くと車を書くのが大変だし、『車』のでかさに合わせたら駐車場はみ出るかギリギリで書かないといけないからじゃない?
なんとなくわかるからいいんじゃね。
はじめはこんなかんじだろ。
あそこもこう書いてるし意味わかるだろ。
で普及したんじゃあねえの。
同業者も少ないから同じ業者が経費削減もかねて普及させた可能性が高い。
大分県大分市のジョイフルの駐車場にも
30年以上前からあるよ。
何年か前にケンミンショーでやってたね。
私は22歳まで熊本の北菊池市の生まれだが車の仕事もしていたが先ずしようわ20年頃は駐車場など無かったが指摘の字はお目にかかったことない
熊本じゃないけど、よく見かけるなぁ。普通オブ普通。
でも規模の小さい地元の駐車場で見る、
(そしてそういえばイオンとかはちゃんと「軽」って書いてる)気はする。
駐車枠に書かれているのだから、何とな~く軽自動車枠かな、とわかるかな。
熊本には行ったことないけど神奈川県外のどこかでも見たことある。なんだ?あ、軽なんだと思った記憶があります。
本州ですが、ありますよ。よく調べもせず適当なことは書かない方がいいですね。
「生活」カテゴリーの関連記事