「ルパン三世カリオストロの城」公開から40年後にフランスで初上映。モーリス・ルブランの「アルセーヌ・ルパン」シリーズの著作権問題がクリアされ

Pocket

スポンサードリンク

ルパン三世カリオストロの城
出典：https://cinema.ne.jp/recommend/lupin2018011906/

宮崎駿監督が初めて手がけた長編アニメ映画「ルパン三世カリオストロの城」が公開から40年後の2019年1月、フランスで初めて上映された。

フランス政府留学局の日本支局は2月7日、フランスで「カリオストロの城」が上映されたことをtwitterで紹介し、「フランス留学中の方はぜひフランス語で様々な名シーンを見てみてください」と呼びかけた。

■上映まで40年…背景に著作権問題か
「ルパン三世　カリオストロの城」は1979年に日本で公開されたアニメ映画。原作はモンキー・パンチさんで、宮崎駿さんが監督を務めた。

ヨーロッパにある架空の国「カリオストロ公国」を舞台に、フランスの小説家モーリス・ルブランの作品に登場する怪盗、アルセーヌ・ルパンの孫という設定の「ルパン三世」が活躍する物語。

日本では度々テレビで放映されるなどし、根強い人気を保ってきた。

フランス政府留学局が紹介している現地のニュースサイト「Le Point」によると、この作品がフランスの映画館で上映されたのは初めてだという。

上映されるまで40年間かかった理由について、ルパン三世という名前が、「アルセーヌ・ルパン」シリーズの著作権に抵触するとして、問題視されていたと同サイトは紹介している。

なお、作者モーリス・ルブランの死後70年が経過した2012年から「アルセーヌ・ルパン」シリーズの著作権が消滅。ルパンの名称に関わる問題がクリアになったことで、正式に映画公開できるようになったようだ。

そのため、以前から作品のビデオ版は出回っていたものの、主人公はルパンではなく「エドガー（Edgar）」や「ヴィドック(Vidoqc)」などと名前が変えられていたという。

フランスの大手紙「ル・モンド」はこの映画について「一種の理想的なエンターテイメントを実現している」と称賛している。

参照元：ヤフーニュース
「カリオストロの城」フランスで初上映。40年間公開されなかったのは、ルパン三世の著作権トラブルが原因？
参照元URL：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190210-00010003-huffpost-int

スポンサードリンク

人気ブログランキング

 人気ブログランキングへ

にほんブログ村
いつも応援有難うございます！

名無しさん

こんなに、お洒落なアニメ他にはないと思う。40年以上も前に。日本の漫画家は凄い。

yoshio12345678

日本を代表するアニメ監督だって著作権無視とかやってたんだね。ショック！

名無しさん

漫画家っつーか、アニメーターが凄い。
なぜなら、ルパン三世の原作は大して面白くないから。サザエさんもそう。

名無しさん

沢山のフランス人が、あそこは偽札工場だったんだと思うんだろうな。

名無しさん

k29さん
そ、そうだね。そういうことになるねww

denp

40過ぎのおっさんなのにオープニングの時点で泣きそうになってしまう。

誰かと同じ名前

漫画家とは違うような？

shamsweetcat

カリオストロのルパンがシリーズの中で一番紳士だった。

名無しさん

西ドイツのマルク札
フラン札が出てくるけど、そのまま?
何に置き換えるのかな

名無しさん

時代設定を現代に置き換える必要ないんだから、マルクだろうが、フランだろうが何でもいあだろに。

名無しさん

カリオストロのルパンはモンキーパンチの原作とは別物だと思う、まあどっちも好きだけど
上映当時高校生だった自分は
「アニメってこんなに面白く出来るんだ？！」
と衝撃を受けてしばらく席から立てなかったことを覚えている

名無しさん

モンキーパンチ氏は食事のシーンは気に入らなかったらしい。

名無しさん

漫画家とかアニメーターとか
的外れなこと言ってますね。

名無しさん

作品は良くても著作権を無視してるのは中国とかと同じですね。
ちゃんと承諾をえてから作品にすべきですよ。

shamsweetcat

やっぱ宮崎駿マジックって凄いよね

名無しさん

冒頭でクラリスが運転する自動車は
フランス製のシトロエン・2CVなんだよね。

徳川龍之介

実際にはマンガは2年間しか連載もしてないし、ルパンのキャラもだいぶ違う。
アニメの影響がほとんどだよね。実際、原作読んだ人がどれだけいるか……。

名無しさん

宮さんかなり昔からフランス車の2CV所有していて劇中で特徴そのままにとても魅力的に2CV描かれていますね。

名無しさん

地上波で何回再放送してんだろうってくらいやってますよね。
また観たくなりました。

名無しさん

日本の、アニメやゲームは世界制覇した感あるが、、ベルばら、キャプテンハーロック、キャンディキャンディ･･日本人はフランス圏ばかり舞台にするのは嬉しいと、何人かのフランス人から聞いたことあるが、日本人としてはやっぱ正直複雑。

the

私的にはやっぱり初代青ブレザーが最高。
チャーリーコーセイが素晴らしいね。
ちなみにルパンはタコがNG。

名無しさん

名前だけだと国を跨げば著作権が適用されないんじゃ無かった？

orangepeel

日本を代表するアニメのドラゴンボールなんて主人公の名前もアイテムの名前も中国の西遊記丸パクリじゃないか

名無しさん

↑
それ、最初だけやろ。
ちゃんと全部見てんのか？
ギニュー特戦隊は乳製品って茶目っ気がパクりか？

名無しさん

５年くらい前に仕事でイタリアのトリノに行かされた際に街でお祭りしてて現地の人達がいろんなコスプレしてたんだけど、まんまカリオストロの城の設定でルパン達のコスプレしてる外国人がおったな。
昔からルパン三世のアニメはイタリアやポーランドで人気なんだって言ってたわ。
フランスは知らん。

ⅽurannbe

ルパンは本当に富士子ちゃんに入れあげてるのかな？
女たらしを演じてるだけかな？モテる賢い男は
誰にでも優しい

名無しさん

〉宮さん…2CV所有
そうですね、そしてルパンの乗るフィアットは、作画監督大塚さん所有。

名無しさん

ルパンと次元のキャラが、他の作品とは逆になってるからね。

名無しさん

＞昔からルパン三世のアニメはイタリアやポーランドで
＞人気なんだって言ってたわ。
＞フランスは知らん
本放送前につくられたパイロット版（声は広川太一郎氏）のジャケットは赤
それを見た作画監督の大塚康生さんが「赤いジャケットを着るフランス人はいない。あれはイタリア人のセンスだ」とクレームをつけ、放送版では青緑に変更
しかしＰＡＲＴ２制作時、テレビ局が「派手な色にしたほうがいい」といったため、再び赤に戻したと
そのせいかフランスのファンは青緑、イタリアのファンは赤のジャケットのルパンを好む
大塚さんは、東京で暮らしていたときに何度か目撃したことがある
伊達な着こなしをしていたよ
また「ルパン三世」ではなくて「アルセーヌ三世」にしたほうが原語に近いんだけどね

和藤内

原作ファンとしては、敵役を伯爵ではなく伯爵夫人にして欲しかった。

名無しさん

漫画家が凄いんじゃなくて、宮崎駿が凄いのと制作スタッフが凄い。旧TVシリーズも含めるなら、最初の監督の大隈正秋、引き継いだ宮崎駿、高畑勲両監督の功績が大きい。因みにルパンの車フィアット500は作画監督の大塚康生がかつて乗っていた車。

Bonjour

宮崎駿が凄いのだが。

vvveee

アニメが面白いから原作はもっと面白いのだろうと思って、読んで見たら読みにくいし、あんま面白くないので読むのやめた小学生の自分。大人になった今なら面白く読めるのかな？普通はアニメ化しても原作より劣るものだけど、アニメのほうが面白い珍しい事例。

返信等は見てません

漫画家がすごいってモンキーパンチがってことだろうか。
カリオストロは宮崎駿のオリジナルかと思ってた。
原作ってそんなに騒がれてるのかな。

名無しさん

オマージュって言うのかな

和藤内

原作の「カリオストロ伯爵夫人」は際どい内容なので、子供向けのポプラ社版では内容がザックリと削除されてしまい、子供が読んでも全く面白くありません。
しかし、大人の読み物としては非常に面白いと思います。
アニメではクラリスを巡ってルパン三世とカリオストロ伯爵が争いますが、原作では若き日のルパンがクラリスとカリオストロ伯爵夫人のどちらかを選ぶかで葛藤します。
特に若きルパンを怪盗に仕立て上げ、自分の魔性で彼を利用するつもりが逆に心を奪われてしまい、自分のものにならないと知るや悪魔のような本性を露わにするカリオストロ伯爵夫人が悪役として非常に魅力的です。
興味のある方は、一読することをおすすめします。

名無しさん

モンキーパンチが偉大なのは原作とかけ離れたアニメも「ルパンはみんなのもの」と言って受け入れる寛大さだと思うよ。
スタンリーと永井豪も偉大だ。

ニャゼルギウス

モーリス・ルブランから毛利蘭の名前が生まれたんだよな

名無しさん

フランスも大したコトねーな

名無しさん

カリオストロの前に、是非ルパン三世ファーストを観て頂きたいですね

名無しさん

モンキー・パンチの功績はルパン三世ってキャラクターを作ったってだけで、正直、原作は全然面白く無いですからね。
実際、当初はアニメ化させても全然人気が無くて、途中から宮崎駿に脚本を依頼してやっと人気が出てきた感じですよ。

ログインしてコメントを書く8月のライオン

アングラでは知られていただろうし
普通にフランスの人も見てたとは思う。
大丈夫、オフィシャルになっただけ
心配ない。

名無しさん

フランスはみんな勘違いしているけど民主主義の皮を被った社会主義国家です。

名無しさん

何が凄いかって、これを映画館で見られること。日本のファンでも映画館のスクリーンで見た人、ほとんどいないんじゃない？昔、ナウシカとかもやっていたので見に行ったが、感動ひとしおだった。

名無しさん

去年だか一昨年だかにTOHO系列でMX4D上映やってたよ。

名無しさん

誰が心配してんだ？
なんの話？

名無しさん

＞映画館のスクリーンで
公開直後に映画館で観ました。

名無しさん

フランスではカリオストロのDVDはずいぶん前から売られているので、浸透はしています。いずれにせよ、うれしいニュースです。

通りすがりの笑い声

3つ前の人も書いてるが、
何の心配だよ！
なんでこんな意味不明の投稿に良いねがついてるんだよ！
記事読んでないんじゃないの？
著作権が消滅して、何の問題もなくなったから、公開できるようになったという内容だぞ。
何の心配だよ、おい。

名無しさん

＞フランスはみんな勘違いしているけど民主主義の皮を被った社会主義国家です。
コンコルド広場で「マクロンのアホ！」と叫んでも
逮捕されないから何の問題もありません。

名無しさん

日本のアニメは昔から海外に売れていて、ルパン三世はバイヤーの受けは物凄く良いんだけど、「泥棒が主人公では放送出来ない」という事で買い手がつかないという話を当時のアニメ情報誌で見た
その後1982年頃には泥棒から探偵に職業替えしたルパン8世はルブランの孫だかに訴えられて制作はとん挫したけど、裁判の結果は著作権的には問題ないと判決が出ていたらしい(裁判の結果を受けて再度8世を作る話が持ち上がりかけたらしいけど、誰得な設定だったので、そのまま消え去った模様)
つまり、著作権の問題はクリア出来ていたっぽいけど、やはり泥棒が主人公のアニメは当時の海外の倫理規定だと不味かったらしいと

ガイバーⅣ

国によって制約があるからね‥ある国じゃ子供に殺し合いを見せたらダメと言う事で死人が出るアニメはペケと‥でもそう言う国にかぎって犯罪率が凄いんだな‥子供も含めて

名無しさん

名古屋ではMr.Boo！と2本立て併映でした。ホイ3兄弟の香港実写映画。

名無しさん

Mr.Booインベーダー大作戦
とか言う映画だったっけ。
当時のカリオストロの城の映画パンフがまだ実家にあるわ。

名無しさん

カリオストロの名言は銭形の
『貴女の心です』
っていう人が多いけど
個人的にはルパンの
『俺のポケットには大きすぎらぁ』
の方が名言だと思うんだよね

名無しさん

貴方とは良い酒が呑めそうだ。

ホームセンター

次元「どっちにつく？」
ルパン「おんなぁ！」

名無しさん

どちらも選べない(T^T)

名無しさん

妬かない妬かない、ロリコン伯爵
火傷すっぞぉー

気楽に行こうよ

銭形警部の名言・・ではないのだが・・
「西ドイツの１０００マルク札？！」の部分は、そのままだったのかな？
時代を感じるねぇ・・　フランとかリラとかも無くなったしね。

名無しさん

ウォンまであるぞ

名無しさん

あれだけの大冒険をして最後はいつものように追いかけっこをするルパンと銭形になぜか涙が溢れた

名無しさん

たいへんなものをみつけてしまったぁ、どーしよう？！

名無しさん

アリャー、日本の札。これはニセ札だぁ

amu

なんまんだぶなんまんだぶ～
…フランス語訳が知りたい気が(笑)
まんまかな？

名無しさん

お叱りはあとで。

名無しさん

俺のポケット…を聞いてすぐに幽遊白書を思い出した人いるかい？

名無しさん

「バカ言うんじゃないよ。また闇中に戻りたいのか？な、お前さんの人生はこれから始まるんだぜ。俺みたいに薄汚れちゃいけないよ」
事が終わってから、クラリスの事を、あんたとかお前さんとか色んな呼び方してた。

消費税3%へ、多重課税反対。

冒頭の「捨てっちまおう」

名無しさん

バカヤロー！！そいつがルパンだ！！

名無しさん

「何？」「こいつは偽札さ。よく出来てるがな」「これが！？国営カジノの大金庫からかっぱらったんだぞ？」「ゴート札だよ」「ゴート札？幻の偽札とよばれたあいつか」「国営カジノにまで出回ってくるとはな〜次元、次の獲物が決まったぜ！前祝いにパ〜と行きますか！」
いいな〜、掛け合い。クリカンじゃ、なんか声が飄々とし過ぎててダメなんだよ。

半角斎

「ルパン、きっと、きっとまた会えるわ」
それまで「おじ様」だったクラリスが、最後にルパンの名前をつぶやく。
とは言え「おじ様」も良いよね。

JustiΦs

「可憐だ……」
「あ?」

占守島を忘れない

それが奴の宿命

名無しさん

五エ門安定の「またつまらぬ物を斬ってしまった・・・」

名無しさん

人を排泄物扱いしやがって　ふ～んだ！

名無しさん

これは同意。
本物のとっつぁんが帰った後に変装したルパンが憲兵にボロクソ言うシーンが大好きです。

ちくわ

名言ではないけど、ルパンが水路に吸い込まれそうになって、必死で水中を平泳ぎするシーン。音は全くないけどコミカルな動きに大笑いした。

VZ-9Avrocar

落としたロケットを追って屋根を三段跳び

名無しさん

↑
三段跳びのときの効果音

名無しさん

「オートジャイロとは古風だな」
「おっぱじめよーぜ！」
次元のひと言ひと言がたまらなくカッコいい。

名無しさん

みんな大好きだね！

名無しさん

私の獲物は、悪い魔法使いが高い塔のてっぺんにしまい込んだ宝物。どうかこの泥棒めに盗まれてやってください。

名無しさん

つまらない物を
斬ってしまった

名無しさん

「泥棒はできないけど、きっと覚えます」もかなりポイント高いっす

名無しさん

オレらのポケットにゃ大きすぎらぁ
なぁクラリス

2049年から来た75歳

「ナポレオンの資金源となったゴート札」の部分もちゃんと説明すんのかな？

名無しさん

その女の子が信じてくれたならドロボーは空を飛ぶことだって湖の水を飲み干すことだってできるというのに！
・・・・・・
今はこれが精一杯
名セリフっつーか好きなシーン。

名無しさん

言葉そのものもだろうけど、いつもはどっちかと言えば３枚目なとっつぁんの台詞だからこその名言だと思う。

名無しさん

「怯むな～、正義は我にあり～️」
「なんと気持ちの良い連中だろう」も良い。
名セリフたっぷり、こんな作品他にないね。

名無しさん

こんなに好きなセリフがいっぱい出てくるって、素敵なアニメだと思う。
しかも、活字で打たれたコメント欄見て、すぐ声が蘇るって本当に名作。

名無しさん

ルパンの「ふ～じ子ちゃん♡」に一票＾＾

ヽ(´▽｀)/

「今宵の斬鉄剣は一味違うぞ」

名無しさん

『可憐だ…』からの『今宵の斬鉄剣は一味違うぞ』かな。

名無しさん

名セリフだらけで、選べません！

名無しさん

屋根の三段跳びは、ウンナンのコントで再現してたなあ

名無しさん

あらら、不二子ちゃんお待ちなさいってばよ〜
いっけね、まあた、とっつあんだあ〜
待てルパ〜ン、地の果てまで追いかけるんだ〜

名無しさん

まあ、やれと言われば、セリフ全部なぞれる自信はありますね。カリ城なら

名無しさん

この方がコクが出るんだよ

bou

名言だらけです。

名無しさん

セリフじゃないんだけど、テンペラードの曲と共に、
偽札工場からオートジャイロに向かう場面がチョー好き。

名無しさん

銭形だよ　さーっすが昭和一桁　しーごと熱心だこと

名無しさん

「今は、これが精一杯」　が好き。

名無しさん

うろ覚えで申し訳ないが、神父の恰好をしたルパンが言った
「火傷しちまうぞー！」
のシーンが好きですね。

名無しさん

>alt*****
この方がコクが出るんだよ
それアルバトロス(笑)

名無しさん

「…可憐だ」。

名無しさん

皆さん凄いね！
どのシーンも直ぐに脳内再生されます。何回も何十回も観たから！
やっぱりオリジナルの声優さんの作品が好きだなぁ。

名無しさん

「食ったから寝るってよ」

@@@

とんでもないものを見つけてしまった！どうしよ〜
あのわざとらしさ。
最高です！

名無しさん

ルパンと銭形が地下から逃げて、城の外壁の階段を応戦しながら登るシーンがあるのだが、
そのシーンはジョドーが上昇するエレベーターの窓から見ている構図なので遠景なんだけど、
その途中で階段から落ちそうになるのが妙に好き。
相当細かいので。

名無しさん

次元の「ハンフリーボガードとマリリンモンローのファンだったが金輪際もうやめだ！」(うろ覚え)じゃないの

名無しさん

クラリスが次元と五ェ門に
感謝と無事を祈るセリフがいいよね。

2020

カリオストロは名言が多すぎる。

名無しさん

>oke*****
次元の「ハンフリーボガードとマリリンモンローのファンだったが金輪際もうやめだ！」(うろ覚え)じゃないの
それマモー編(笑)
フリ◯ンとかゆーヤローはおめーか？

sil

「ルパンが来たでしょ。メチャクチャになっちゃうからもう帰るの。」
「あの方をご存知なの？」
「うんざりするほどね。
時には味方、時には敵、恋人だったこともあったかな。
彼、生まれつきの女たらしよ。気をつけてね。」
「捨てられたの？」
「まさか。捨てたの。」

名無しさん

カール：ワフンッ（真顔）

名無しさん

俺は、
なんと気持ちの良い連中だ
がこの漫画の全てかなーって思うよ

名無しさん

やい伯爵よく聞け！
ポヨン。
本物の指輪は俺があずかってる。
その子に指一本触れてみろ？
だーいじな指輪はこうだっ！
パンッ！

名無しさん

うるせぇ〜！、12時間ありゃあジェット機だって直らあ！

名無しさん

クールで無口な五右衛門がクラリスに優しい笑みを浮かべて
「さっ、行かれよ!」と言うシーンが凄く好き。

名無しさん

もう好きなセリフを書くコメント大会になってますが(笑)
私は『聞ぃーちゃった！聞ぃーちゃった！お宝目当ての結婚式！』っていうルパンのセリフが響いて、落とされたルパンが颯爽と登場するかと思いきや、落とし穴の中でぼろぼろになりながらクラリスを励ましているっていう一覧のシーン。初めて観た時、ものすごい衝撃を感じた。

tekito

今までないので、
崩れ落ちるカリオストロ城をバックに
影Ａ「・・・斬れ」
五右衛門「つまらぬ殺生はせん」
影Ａ「そうか・・・」

名無しさん

大きくなりやがって…
トゥントゥントゥーン♪（効果音）
炎の宝物も名曲です。

ぺ

最初のクラリス爆走からオープニングテーマへの繋ぎが何度見ても鳥肌どこじゃない
お宝返却大作戦のOPタイトル打ち抜きとこれは本当にヤバい

名無しさん

セリフじゃないけど、「サンバテンペラード」

名無しさん

い〜けね、まぁ〜たとっつぁんだぁ！
が、好きだなぁ

名無しさん

オマージュというか、パロディというか、幽遊白書で玄海が残した森に対して幽助が言ってたセリフだよなー。

名無しさん

今のCG多用のアニメは正直違和感がある、この時代は一枚一枚手書きで場面場面が美しかった。
特にカリオストロ城は素晴らしいと思うし今も色あせない。日本のアニメの技術は世界で一番だと思う。
カリオストロに限らず100年経っても面白くて美しくアニメは残っていくと思います。

名無しさん

カーチェイスのシーンいいよな
これぞアニメという後半の壁走りもあるし
人も乗り物もコミカルでありカッコいい
個人的には次元が大好き
「怖いねぇ、怖いから俺寝る」

名無しさん

トムとジェリーは

名無しさん

当時小学生で野球クラブのレクリエーションで映画館に観に行った、当時は撮影で使用したセル画をプレゼントしていた今じゃ考えられないけど、自分は冒頭車の中で札束に埋もれるルパンだったけど今も持っていたらお宝だったろうなぁ

名無しさん

この映画が名画になり得たのは、宮崎駿監督だけではなく、作画の大塚康生さんや、その他優秀なスタッフの情熱と力があったこと、このような作品を作ることが出来る時代であったことだと思います。この時代は良い長編アニメが多くありました。
ただ、この映画を観ていつも思います。
今と今後の日本のアニメは大丈夫だろうかと。
良い作品ももちろんありますが、あまりにもエロやグロ、救いようのない内容の、自己満足的な作品が多すぎて、どうしてこうなってしまったんだろうと悲しくなるときがあります。

名無しさん

最近のジブリアニメも金掛けてる割には大して面白くない内容の作品ばかりでラピュタみたいな純粋に楽しめるエンタメ作品を作ってほしいわ！！今のジブリは変に芸術性を意識してるから
観客置いてけぼりなんだよ！！

名無しさん

昔のルパンの方がエロい
それに今期のアニメでエロいグロいってのはどれ？
ろくに観てないなら口出ししないで同じのを繰り返し観てればいい

堕悪魔

たぶん話が噛みあわないと思う。
片や思い出オーラをまとった作品だもの。
でも秀逸なことには変わりがないけどね。

名無しさん

その時代が良かったのは儲けよりも良いものを作ることにこだわった才能のある人達が多くいたから。
決して今より環境が整ってはいなかったし、むしろ劣悪とも言える状況でクリエイターの情熱に支えられてきた。
現に今でこそ評価が高く公開当時も一部のファンからは高評価だったカリ城だが当初は一般的にはあまり評価されず、それからナウシカの漫画がヒットするまで宮崎駿はアニメ制作現場から干されていた。
宮崎駿は芸術家と呼ばれるのが嫌いで「自分は町工場のオヤジだと思ってる」って言ってたけど、この町工場でも後継者問題は難しいようですね。

名無しさん

ナウシカ映画はヒットして無いんだよなあ
ジブリ映画がヒットしたのは魔女宅以降の話

名無しさん

エヴァンゲリオンですね。分かります。

返信等は見てません

↑ナウシカってジブリじゃないですし。
昔の作品は規制も少なくてエロやグロもなんでもあったけど、最近のエログロって具体的にどんな作品だろう？
元々エロに特化した(？)作品はあったと思うけど、一般向けでエロを盛り込んでると言ったらルパンとかの方がひどい気がする。
拷問シーンがあったり、男女がベッドに入ってパンツ脱げるとか今じゃ深夜でもなければ完全にアウトでは。

名無しさん

ルパン対複製人間なめんなよ

TheWashintokonPost

この作品が封切られた頃、アニメは評価の低さ（子ども向けであり、作品として大人の鑑賞には堪えない）はもちろん、市場としての成熟度も今とは比べようもなかったはず。その中でこれだけのことをやろうとするのは、手塚氏ではないけれど、とてつもない情熱が必要だったのではないかと想像する。そしてこの作品に関しては、それが見事に結実している。
今の作品にそういった情熱がないとは言わない。そして、アニメへの評価が40年前からどれほど変わったかも分からない。けれど、少なくともヲタという特定の市場はできた。そのことによって、製作者の情熱が作品そのものではなく、彼らをとりこむことに向けられているように感じることはある。出版社、音楽レーベル、声優事務所なんかがグルになって。
結果、出て来る作品が（エロであれグロであれロリであれ）テンプレ化している面がある。自己満化しているとすれば、ファンもそれを支えてるんだよね。

名無しさん

＞それに今期のアニメでエロいグロいってのはどれ？
今期なんて至近の事は存じ上げませんが、ここ十年くらいの間に過激な表現で話題に上がったアニメは幾つか思い浮かびます。
エルフェンリート
新世界より
ひぐらしのなく頃に
SchoolDays
アニメを観る習慣は遠い昔に置いてきてしまいましたが、昨今はネットで画像の一部を目にすることはあり、確かに昔と様相が異なる気がする。いえ昔も確かにありました、エログロ表現。鬼太郎やデビルマンやキューティハニーやブラックジャック等々。しかし当時はあっけらかんとして、子供を怖がらせることはできても、大人は客観的に見ていたように思う。昨今は、大人が見ても後を引いてモヤモヤが消えないような、一種の毒性を感じてしまう。芸術性が高く作品が見る人を選ぶのでしょうね。大人も子供も一緒にワクワクできるという意味で「カリオストロ」「ラピュタ」は傑作なのだと思います。

名無しさん

ラスト間際で銭形警部がクラリスに言う名台詞をフランス語で何と訳したかは、ちょっと気になります。

名無しさん

公開後、何故かフランスで埼玉県警がメジャーになる予感。

皮肉御免

お洒落な（という触れ込みの）フランス語で，無骨だがそれが良い銭形（とか埼玉県警）の魅力が削がれたりしないだろうか（苦笑）

名無しさん

絢爛ゴーカパーティー料理の直後に切り替わる銭形一同のカップ麺、で大丈夫でしょ

名無しさん

直訳で全然良いですよね。

名無しさん

アシジュポーン

名無しさん

アシャハッポーン

ねんど

アザブジュバ～ン
シャセイジュセ～イ

ログインしてコメントを書くh

あの作品は名作。
何度見ても飽きないし、心に残る。
フランスノ人にもぜひ見て欲しいね。

堕悪魔

悪役の男爵ちょっとゴーンに見えてきた（汗

名無しさん

先生！
ゴーンにも、あの刑がいいと思います！（真顔）

名無しさん

ルパン三世の映画がフランスで未公開だったのは意外だった。

名無しさん

エンディングを何故かルパン音頭に変更

名無しさん

日仏共同企画でルパン八世ってのがあったけど、結局お流れになった過去がある。

マッチョな超兄貴とインテリで貧弱な俺

＞＞日仏共同企画でルパン八世ってのがあったけど、結局お流れになった過去がある。
あ～、ありましたね。
当時のアニメ誌に五右エ門の子孫がビームソード構えてる
絵が出てたのを覚えてます。

川獺君

ルブランの後継者がいて、ルパンの新作を書いてたからね。

名無しさん

知らなかった！

名無しさん

ラストは炎のたからものよりルパン音頭の方が好きな俺

名無しさん

確か、次元の「くわえタバコ」もダメ出し食らってた気が…
よその国って「規制」が多いんだな
と、思った覚えが

ログインしてコメントを書くabcdefgh20130828

フランスでもアニオタは既に別ルートで観ているだろうけど、それ以外の多くのフランス人は今までこの作品を観たことがなかったなんて、なんて不幸なんだろうか。
この約40年の間にこの作品を知ることもなくこの世を去ってしまったフランス人もいるだろう。なんて不幸なことか。
そして今この素晴らしい作品を観ることが出来るフランスはとても幸せだと思う。

堕悪魔

フランス人がアニメに喜んでる風景はあまり想像できないな！
奴らには他国の文化を理解する柔軟性が希薄だからね。

名無しさん

>堕悪魔
世界中で日本のアニメ一番喜んで見てんの、フランスなんだぜ

名無しさん

日本じゃ名セリフとして知られる部分、海外の人に果たして通じるかな・・と言う気がする。
最後の銭形の台詞は、意味は理解してくれそうだけど。
日本贔屓で、日本語達者な外国人が見ると赤いきつね食べたい～とか、カップラーメン～とか奪い合って食べるスパゲッティなど、食い物に食い付いたりするな。
フランスと言う事で、屋根から屋根へ飛び移ると言う事をパルクールの一環で真似するのが出ないと良いけどね。映画ヤマカシは好きだけど。
日本が、日本のアニメが好きな人なら作品DVDやBDを取り寄せて見ているだろうし、多くが違法アップロード字幕まで付けられたのを見て、得意気に自慢するのも居たな。
カーチェイスのシーンは凄いと感じるだろう、きっと。
今のCG一辺倒の時代では無い頃の、手書きの魂がこもった作品。
人気が出ると良いな。
声は恐らく・・確実に、オリジナルの方が最高だろう。

p!nk

もう少し丁寧な日本語でお願いします。
日本語をあまり得意としていなかったのなら、ゴメンなさい。
読んでいて違和感がありすぎで、心地悪くてどうにもなりません。

名無しさん

この前、爆笑問題の番組で、外国人にカリオストロを見せて反応を調べるという謎のコーナーがありました。
全員思ったより感激していて笑ってたら、うちの母も感動していた（笑）。
私たちの世代では今更過ぎて、これは何十年も前から名言なんだよ！と怒鳴っていました。録画でなく、録音して聞いたものです。

名無しさん

洋画だって声はオリジナルがいいに決まってるのに、吹き替え厨ときたら

やふじろう

Z級映画には、吹替がハチャメチャなのがあるから面白い。

ushio

もう何十年も前の作品なのに
色褪せず観れる名作
色んな名シーン、名台詞があるが
オープニング後のクラリス逃亡シーンは
車のチェイス、銃撃戦に音楽が相まって
いまだにワクワク観れるし
ルパンと次元が取り合うミートボールパスタを
観るといまだに食べたい欲求がわく

名無しさん

新海誠の「君の名は。」の炊飯ジャーを開けるシーン、なんか理由なくイラッときた。才能はこんなとこで現れんだなと思いましたw

名無しさん

炊飯ジャーや食べ物のシーンはジブリを意識しているのだと思いますが、なんというか見せ方があざとい？感じがしました。ジブリが偉大過ぎて後の人は大変ですね。

名無しさん

絵はすごいけど内容薄かったり
宣伝はすごかったけど話の筋が通ってない独りよがりだったり…
みたいのが多い中
この作品はほんとに絵と話、スリルとロマンスのバランスが
完璧に近い。
名作中の名作でしょう。
自分は密かにアニメ界の「ローマの休日」と思っております。

名無しさん

もちろん！
「カリオストロの城」のみならず、
私はやっぱり「未来少年コナン」が最高傑作だと思ってしまうけど(ごめん)
ラナちゃん、大好きだったので

名無しの権兵衛には名がある

そして忘れてはいけないのが音楽。
大野雄二さんの曲は、ルパンと同じ世界に居るような気分になります。

名無しさん

宮崎監督曰く、スタッフの訓練もかねてこの作品は作られたと。もちろんそれは後付けで、貧乏なスタジオ台所事情もあったんだと思うが、一つ一つのカット割り、動きは驚くほど省エネでそれでいて最大限に効果を発揮するように描かれています。

名無しさん

ん️、貴方お幾つ？
後付けじゃないよ
お若い方ならご存知なくとも仕方ないから無理ないけどねえ
当時のムービーの若手本当に下手なんだよ
東映の旨い連中、虫プロの旨い連中の後に(竜の子とかも)全然育ってない時代があるんだよ
駿のプロダクションなんかまだ世の中に影も形も無いからね
映画公開に間に合わせる為にムービーの下手っぴを育て上げる必要があったんだよ、だからohプロとか外部から昔馴染みの旨い連中呼んで無理矢理育てながら間に合わせた
この体験で心から反省してテレコムをその後作っていったりもするが、、まあ、きちんと色々な事お調べになっていくと愉しいと思うよ→

名無しさん

日本の昔のアニメは本当に素晴らしい作品が多かった。でもルパンは山田さんの声じゃないと見たくない。

名無しさん

無茶言わんといて。

名無しさん

未だに認められないわさびとクリカン

名無しさん

わさびは最近やっと馴れました

名無しさん

自分は、残念ながら、わさびのがしっくりきてしまった。のぶ代ちゃんの声、ばあちゃんにしか聞こえなくなっちゃったしw

名無しさん

クリカンについては他に適任がいないから勘弁してやりなよ。
色々言われるが、あの人以上に似ている人いるか？

ポンチョ

河村社長一択。

名無しさん

クリカンの男尊女卑然の超亭主関白が頭によぎって、ルパンのイメージと合わなくてしっくりこないんだよなぁ…
なんだかんだでどんな事あってもフェミニストの初代の優しさに溢れるルパンの声が好きだ。

名無しさん

やっぱり声優(クリカンは違うが)は露出しない方がいいんだろうね。少女漫画家みたいに。

名無しさん

本筋から大きく外れますが、私生活面を問題視するのなら山寺宏一や浪川大輔もとても褒められた物ではないのですが…。
栗田貫一を含め、旧キャストの声に敬意を持って演じている点は認めても良いのでは。
皆の思い入れが強いからこそ、声優さんが代わった時点で誰が担当されても１００％皆が満足する事は無理と思います。

名無しさん

ngzさん
私生活まで取り上げるのは、ネットの発達も大きいです。
ヤフーニュースはゴシップまで網羅してるから。

名無しさん

でも山田さんは喜んでいると思うけどね。

名無しさん

クリカンよりは古川登志夫の方がよかったな

名無しさん

oga*****様
ネットが普及する遥か以前より声優さんでも私生活に色々有った方は可成りいましたよ。
但し当時はその事を自ら話してしまう様な強者も多くいましたが…。
今の様に隠し切れずにスキャンダル化してしてしまい収拾が付かなくなる様になったのは､良くも悪くも声優人気が拡がってしまった弊害ですね。
役者として真剣に演技を全うしてくれれば、私自身は別に構わないのですが。

名無しさん

クリカンさんは「半端に似てる」から余計に違和感あったんだよなあ…
「似てないトコ」が際立っちゃって

名無しさん

カリオストロの城は軽快な音楽に合わせてお城の屋根を飛び移る
シーンが目に浮かび、お姫様の傷付いたルパンを助けるシーンそれに最後の警部の名言が最高でした。
何回見ても泣ける名作だと思います。

名無しさん

この物語の素晴らしい事はハリウッド映画のように人が安易に殺されないことですね。
五右衛門の斬鉄剣でさえも鎧は切っても人は切らない。
だから子供たちにも安心して見せられる。

名無しさん

つまらぬものは斬っても無益な殺生はせぬ…ですね。

ログインしてコメントを書くbunbun

カリオストロの城最初見た時は衝撃だった、今思うとこの作品を超えるストーリーはルパンシリーズはおろか、全ての映画の中でも素晴らしい作品だったと思う

名無しさん

凄いのに、あんまヒットしなかったとこに、昭和の人間の視野の狭さが見えるw

名無しさん

あの頃はまだ、「大人がアニメ映画を観に行く」ということが一般的でなかったのではないですか？大人はもっぱら子供が東映マンガ祭りを観に行くのにその付き添いとして、というケースが圧倒的に多かったのではないかと。

edit¨¨

あのような良質な宮崎アニメを代表とする作品の積み重ねがあったから、いまでは市民権を得て大人になってもアニメ映画を見に行けるようになったんですよね！

名無しさん

昔の人のアニメに対する偏見は酷かったからね。

名無しさん

イタリアで新作放送してたくらいだからフランスでも興味のある方々はとうにご存知の事とは思いますが、より多くの方々に観ていただける機会が増えたのは良い事ですね。

名無しさん

新旧実写版はやめておいた方が良いかもね…（笑）

名無しさん

せっかくフランスで著作権云々言われなくなったってことなら
イタリア版みたいなフランスを舞台にした新作ルパン三世も見たいですね
アルセーヌ・ルパンの秘宝とか出して面白いストーリー作れそうな気がするけど

名無しさん

と思ったらすでにパート５がフランスを舞台にして作られていたとは！
ぜんぜん知らなかった！

名無しさん

成る程！
だから、仮面ライダールパンと快盗戦隊ルパンレンジャーが商品化出来たのか(笑)
それにしても、確か80年代にルパン八世というルパン三世の子孫のアニメをフランスと合同で作りかけて企画が頓挫したハズと思い調べたら、この時も著作権の関係で、お蔵入りになったらしい。
てか、ルパン三世の原作者は、最初から著作権クリアーせずに描いてたって事になる。
ある意味ルパン三世は、同人誌的な存在だったのだろうね。
今でこそこうやって知名度があり市民権を得ているが、これが人気がなかったら、著作権云々で各週刊誌に叩かれてた可能性があっただろうね。。

名無しさん

何年経っても色褪せない。
これぞ名作だと思うから公開されて良かった！
フランス語訳が的確であることを望みますが…。

名無しさん

このポスターが欲しい。カリオストロ公国に向かう時の、夜空にフィアットに寄っかかってタバコに火を付ける場面もきれいだけど、この映画は、とにかく構図がカッコいい作画が多い。短期間で作られた映画だってことは有名だけど、凄い熱量。

名無しさん

この作品はとんでもない物を盗んでいきました。我々の…心です。
何度でもみたくなる作品です。

名無しさん

私的には、ストーリーの良さもそうですが
声優のマッチングも良かったです。
米映画『ダーティハリー』主演のクリント・イーストウッド演じるハリー・キャラハンの声でもある山田康雄さんの表現力が、この作品の完成度を高めていると思います。
フランス語に吹き替えると、この感動が伝わるのだろうか

b*u*s*u*1192

フランスでこの作品を観た人達は40年前の作品とは思えない出来栄えにさぞ驚くことだろう…
カリオストロはもう100回以上は観ているはずだけど、まだまだワクワクドキドキしながら何回でも楽しく観ることが出来る自信があるｗ

名無しさん

モンキーパンチはカリオストロ以降大変だったとか。
宮崎駿がルパンを義賊の様に作ってしまった為に、今までの作風で描くと、カリオストロでルパン３世を知った層からの「ルパンはそんな事しない！」という苦情が多かったらしい。

名無しさん

まぁ、1stシリーズを観た人間からするとね。
「カリ城」も名作と見て良いけど、
「ルパン三世」という作品としては、
TVの1stシリーズと、「ルパンvs複製人間」
の方が名作。

名無しさん

1stシリーズの最初のほうが、ちょっと大人向きすぎて人気が出なかった。それでスポンサーから「もう少し子供向きに」という注文がついて、宮崎氏が手がけたりしたんだよね。それで初期のルパンを「スタイリッシュでかっこいい」と言うファン層と、後期を「コミカルで楽しい」と言うファン層ができてしまった。

名無しさん

義賊みたいなルパン、少女を助けるルパン、カップ麺食べるルパンに不満があっても、カリ城のとっつぁんが一番原作のイメージに合ってると言う人多いですね。アニメ版だとまぬけに描かれがちなとっつぁんだが、本来は優秀な警察官だと。

名無しさん

↑ジャイアン現象（真顔）

名無しさん

怪盗アルセーヌ・ルパンの孫との設定なだけで、全く別の物語なんだけれどなぁ。ガンマンの次元、剣士の五右衛門と、刑事の銭形警部など改めてキャラクターをみてみればハチャメチャだもの。時代劇のキャラクターを現代的に取り入れてるし。そんなところも大好きなんですが。
ともあれ、フランスでも受け入れられるといいなぁ。

名無しさん

韓国が日本のアニメをパクってるのとは違う。著者も原作のアルセーヌ・ルパンにリスペクトして完全に別の作品に昇華していると思う。

僕のジョジョ膜を破って！

ま、とはいえ、例えば他国で
寅さんの孫とか
大人になったカツオくんとかを描いた作品があって、
ほぼ独自設定で～とかリスペクトは～とか言われても微妙な気分になるかもしれんじゃん。ま、もし気分を害するフランス人がいてもそれはそれで仕方ないかな、とは思う。

しげぞう

本家のルパンもルパン対ホームズで人の作品の登場人物パロってるんだから、問題無いでしょう。

ログインしてコメントを書く温泉大好き

もう４０年前に有楽町で有料試写会があるからと
知人のアニメーターに是非行ってくれこれがこけると大変なんだ
と悲壮な事を言われて行きましたが
この会場には麻生太郎はじめ後年に日本のマスコミに取り上げられた
若き日の著名人有名人が多数居たらしいです
（まるで知らなかった）
でも残念ながら興行収支は赤字だったそうです
当時としては作品は凄く良い物だったが子供受けしないと言われてた
今ならこれが分らないなんて日本の文化と思考に付いていけない
そう言われる作品なんです。

名無しさん

麻生太郎がいた？
そして何故かローゼンメイデンに至ったと

温泉大好き

ウルセ～
本人が居たと言ってるんだよ
まさかその後にマジで足引っ張られた早稲田のアホ集団の
リーダー引き立てるなんて思わなかったけど
ホテルで働いてる時に赤バッジ付けたオバサンに睨みつけられ
誰このBBA？（時間は人相本当に変えるな）
自民党の衆議院議員先生だと支配人にワ～ワ～言われたわ
一応、最終学歴　産業能率大学通信教育課程卒業
早稲田も東大も全く付き合い無しのはずです。

名無しさん

コミカルで流れるような展開が良い。
最近の作品は何でもとくどくど説明があるからテンポ悪い

名無しさん

アメリカの著作権は、異常だ！
高齢で、死亡した場合、その時は既に孫が出来ている。
その孫は、７５歳になる頃は、孫、ひ孫までいて、権利者が数十人になってしまう。
ウォルト・ディズニーの歿年以降延びて来ていると言われる。
権利者不明で無名の作家の作品が死蔵されてしまう事も考えられる。
フランスは、７０年か？フランスも長いな？

JustiΦs

銭形が格好良過ぎる。ICPOの会議の途中で無言で立ち去る場面とか最後の名台詞とか。但しTVシリーズの少し間抜けな警部を知っているからこそ格好良さが際立つのかも知れないが。

名無しさん

ヨーロッパにある
「カリオストロ公国」ね
ルパン三世シリーズでも

名無しさん

原作は有能な切れ者なんだけど
特にパート2以降が３枚目役になって
しまったものな、でも次元五ェ門を
軽く一蹴するなど時折実力見せてくれる
ところは好きだ。

スポンサードリンク

人気ブログランキング

 人気ブログランキングへ

にほんブログ村
いつも応援有難うございます！

スポンサードリンク