パーマ大佐の童謡「森のくまさん」替え歌問題について嘉門達夫が語る替え歌の神髄!
童謡「森のくまさん」をめぐる替え歌問題が波紋を広げている。「替え歌メドレー」で知られるシンガー・ソングライター、嘉門達夫(57)は替え歌の神髄を語った。
出典:http://kisszep1.jugem.cc/?eid=4176
お笑い芸人、パーマ大佐(23)による童謡「森のくまさん」の替え歌芸を収録したCDが、オリジナルの日本語訳詞者の権利を侵害しているとして、慰謝料などを請求されている。
嘉門は替え歌をCD化する際について、「最低限やらなければならないのは、楽曲の権利を管理している出版社に『この楽曲のこの部分をこういうふうに変えていいですか』『この曲順でやります』ということを明確にした形で送り、OKが返ってきたものに限ってCD化しています」と明かす。
もちろん許可を求めてもすべてがOKになるとは限らない。「ケース・バイ・ケース」としながらも「たとえNGが出ても、それぞれが誠意を尽くすことで人間的なやりとりが生まれるんです」と真の面白みを語る。
そして「楽曲を作った人だけでなく、替え歌のネタになる人からもきちんと了解を取ります。社会風刺など辛口なものもあるが、基本的にはみんなが心地よく笑えることが大切。替え歌を歌うことで嫌な思いをする人がいるならば、避けるべきでしょう」とも。だから長年、替え歌を歌い続けることができるのだ。
参照元:ヤフーニュース
童謡「森のくまさん」問題 嘉門達夫が語る、替え歌の神髄
参照元URL:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170121-00000013-ykf-ent
嘉門達夫「2016年振り返り」替え唄メドレー
パーマ大佐の「森のくまさん」替え歌CD販売中止を!歌詞翻訳者が要請
スポンサードリンク
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
いつも応援有難うございます!
2017/01/21 17:32
2017/01/21 20:58
2017/01/21 21:02
それをやらない方がおかしい。
モノマネでも全て同じ。
無用なトラブルを避けるのならね。
森進一のおふくろさんの騒動を知っていて、パーマ大佐みたいな作り方してたとは驚きしかない。
2017/01/21 21:14
2017/01/21 21:18
原曲の作者から許可を得た上で、替え歌にしているという話を
聞きました。
それが当然の事だと思います。
2017/01/21 21:25
2017/01/21 21:25
2017/01/21 21:28
無視をして商品化を平気でする
ヤカラ達が気持ちが悪い
2017/01/21 21:30
2017/01/21 21:36
ライブではCDに収録できないのもやるんだろうな
2017/01/21 21:37
ともあれ、記事の内容から嘉門さんの誠実さがよく伝わった、いい記事でした。
2017/01/21 21:39
ぱくりか?
2017/01/21 21:51
2017/01/21 21:52
ハンドル!!
サドルに
ペダルに
じ・て・ん・しゃ・こいどる~♪
2017/01/21 21:56
誰も知らない素顔の八代亜紀♪
このフレーズで
めちゃめちゃ笑った思い出。
2017/01/21 21:57
2017/01/21 22:01
2017/01/21 22:01
サンコンさんにも許可とったんだね。
2017/01/21 22:03
どういう法的根拠に基づいて抗議できるんでしょうか。
教えて詳しい人。
2017/01/21 22:06
2017/01/21 22:06
この人が替え歌関連のCDを作る際には、使用料のような物をちゃんと払っていて、
CDが売れても、手元に入ってく額は少ないという話を聞いたことがある。
それでもこれだけ長くやれるんだから、やっぱり凄いんだと思う。
2017/01/21 22:18
誰も知らない素顔の八代亜紀~♪
海パンの中井貴一が腰を振る物語~♪
登場人物みんな心が広い!
2017/01/21 22:18
wikiより
2017/01/21 22:19
山下達郎がクリスマスイブの替え歌で使用料もらってるって言ってましたよ。
ただ極々スズメの涙程度の額であくまで嘉門氏のアイデアに敬意を払って許可を出してると言ってました。
2017/01/21 22:19
2017/01/21 22:20
2017/01/21 22:26
2017/01/21 22:30
北島音楽事務所も許可出したと聞いたことある
日本のサザエさん は、どうなんだろう?
2017/01/21 17:45
2017/01/21 20:56
2017/01/21 20:58
2017/01/21 20:58
2017/01/21 21:07
嘉門さんと他の替え歌歌手の一番の違いは、「相手(題材)があって」という事実を理解してるかしてないかということ
2017/01/21 21:08
「これはクレームがついた曲です」とか言いながら。
2017/01/21 21:09
全く違う解釈をした歌詞を曲の途中にぶち込んだ。
普通の替え歌とはちょっと違うし、元歌の関係者には事前承諾を取らないと裁判沙汰になることは予想できたはず。
2017/01/21 21:10
2017/01/21 21:13
でもCDになってるから円満に解決したのでしょう
2017/01/21 21:18
2017/01/21 21:19
嘉門のやり方が正解ですね(^^♪
2017/01/21 21:28
コロッケもそうだけど、本当に面白い人たちはやることしっかり
やってるから、人を楽しませる余裕があるのだろうね。
2017/01/21 21:29
それが「やれない・できない・しない・気づかない」って事は、その仕事自体も、そして、その仕事をする人間も「信頼・信用出来ない存在だ」と思われて当然だと思う。
2017/01/21 21:29
海パンの中井貴一が腰を振る物語~♪
2017/01/21 21:33
さらに歌が面白い。言うことなしです
2017/01/21 21:39
ぱくりか?
2017/01/21 22:22
八代亜紀のネタもそう。この人が著作権云々語るのはどうかと。
2017/01/21 17:44
「アルフィー、高見沢………」
って替え歌もCDに入ってたよね。
2017/01/21 20:51
2017/01/21 20:55
2017/01/21 20:57
2017/01/21 20:57
歌詞を改変ではなく全く別歌詞に原曲(メロディー)を当てただけ
になっているから関係ないって
2017/01/21 20:58
曲の権利は別だし
2017/01/21 20:59
なので作詞者とは無関係。「森のくまさん」の歌詞のどこも踏まえてないから。曲のほうを許可をもらってお借りしただけ。
…という見方のようですよ。
2017/01/21 21:00
アルフィーの方には歌詞にかかわってくるので許可を得たそうですよ。
2017/01/21 21:01
あのメロディーに自由な歌詞をつけるのは
OKなんじゃない?あの日本語の歌詞を
改編するのがNGで。
2017/01/21 21:04
森進一、お袋さん騒動は?
2017/01/21 21:11
「ある日は」と「アルフィー」は
語感が似てるだけだからセーフで
訳詞者の表現したストーリーを
勝手に面白おかしく変更するのはアウト
ということですね。
2017/01/21 21:22
2017/01/21 21:28
2017/01/21 21:50
あのメロディーに自由な歌詞をつけるのは
OKなんじゃない?あの日本語の歌詞を
改編するのがNGで。
なるほどね
だからクラシックも勝手に歌詞つけて原曲レイプする輩がいるわけだ
2017/01/21 21:53
2017/01/21 21:55
2017/01/21 22:00
ライブは生物、その場限りで形に残らない物だからねぇ。
CDやDVDなど形にして販売するのとは話が違う。
だから嘉門さんも許可が下りずCD化を断念したネタをライブ限定でやってたりする。
2017/01/21 22:03
韓国のサイ「カンナム・スタイル」をパクッている・・・
調子に乗り、紅白にまで出場して・・・
新宿・大久保の同輩に巷で「ものまね、お上手日本人」
「カンナム・ヒューマン」、「パクリ・スタイル」と笑われて
全く、日本の「恥」だぜ・・・
2017/01/21 22:08
韓国は世界の恥だw
2017/01/21 22:10
2017/01/21 22:12
>韓国のサイ「カンナム・スタイル」をパクッている
へぇ~
じゃ、カンナムスタイルはイエローハットのCMのモロパクリだよなww
2017/01/21 22:18
「海パンの中井貴一が腰を振る物語♪(チャコの海岸物語)」
なんかもみんな許可を取ってやってたんだな。
2017/01/21 20:53
というか、こういうところが芸人としての重要なところって気がする。
2017/01/21 21:03
本来はそういう手続きは事務所がするべきだろう。
特に、今回問題となった芸人の事務所は大手なんだから。
2017/01/21 21:25
海パンで中井貴一が腰を振る物語とかただ事務所からOK連絡だったら許すかどうか。
2017/01/21 21:40
2017/01/21 22:14
パーマも実は陰で「こんなお坊ちゃんで血筋のいい僕なんだから~」という甘えまくりのアホだからね。
いい加減なんだよ。
2017/01/21 20:53
2017/01/21 21:34
2017/01/21 22:16
2017/01/21 22:29
2017/01/21 20:54
2017/01/21 20:59
2017/01/21 22:30
2017/01/21 19:11
2017/01/21 21:10
ウルトラの父がいる
ウルトラの母がいる
そ~してタロウはアデランス
2017/01/21 21:22
2017/01/21 21:24
2017/01/21 21:24
子牛を乗せて~
サンバに合わせて~
荷馬車は揺れる
2017/01/21 21:27
出ていってくれ!
2017/01/21 21:53
2017/01/21 22:05
気にしないわ~~~セクシー
あなたはセクシー
私はイチコロでダウンよ
も~にっちもさっちもブルドッグ
これでいいのだ~
これでいいのだ~
ボンボンバカボン・・
バカボンなら毛糸洗いに自信が持てます~~~
2017/01/21 22:06
2017/01/21 22:14
2017/01/21 22:14
2017/01/21 22:23
アスファルトに咲く
ファイブミニプラス
2017/01/21 20:55
2017/01/21 20:57
2017/01/21 21:05
どっちにしても仁義切ってないからダメだよ
2017/01/21 21:10
作詞(訳詞)を元の馬場祥弘さんになっている事です。
馬場祥弘さんからして見ると
「そんな物作った覚えは無い!」となります。
2017/01/21 21:11
2017/01/21 21:13
ただ「音楽でこういうこともできるよ」と披露しているだけ。
2017/01/21 21:15
そもそも今回の件は、フォークソングとして完全に著作権が存在していないものとロクな調査もせずタカをくくっていたのかもしれませんが。
2017/01/21 21:18
2017/01/21 22:05
でもだからこそ、そういうのは知っている筈だと思うのだが。
ご家族は何か助言したのかな?
2017/01/21 22:12
声も気持ち悪いし顔もキモい。
残念過ぎる人。
2017/01/21 22:16
2017/01/21 22:18
どうせ得体の知れない芸人だからOKは出ない、だったら勝手に出しちまえ、って。
目論見どおり世に広まったじゃねえか。
2017/01/21 18:34
当時楽しませてもらっていた。
その当時から、作詞者、作曲者そして歌唱者に許可をもらっていたという話をラジオで聞いたことがあった。
今でこそ当たり前のことですが、当たり前のことを当たり前のようにやっていた嘉門達夫って、すごいなと思った。
2017/01/21 20:56
問題が起こるようでは替え歌する資格はないよ。
2017/01/21 17:55
替え歌の著作者であるパーマ大佐が何もしなかったのは問題。
2017/01/21 21:18
2017/01/21 21:05
2017/01/21 21:13
2017/01/21 20:57
2017/01/21 20:46
2017/01/21 21:07
ような問題が起こるのでは?
2017/01/21 21:01
逆に商品化(金儲け)したいなら
ここまでしないとあかんってことやね。
2017/01/21 21:12
2017/01/21 21:56
と言うかこれがプロ。
2017/01/21 21:36
今回は、対応からして、信頼関係ができないと思う。
2017/01/21 21:00
2017/01/21 21:14
アーチストの鑑です
2017/01/21 21:01
2017/01/21 21:10
2017/01/21 21:15
疑わしいね
2017/01/21 22:19
ちなみに発売元は
ワーナーでなくユニバーサルです。
2017/01/21 21:34
つまり彼にネタにされた歌と言うのは、基本的に本人OKってことだね。かなりの人数だろうなぁ。
2017/01/21 22:10
2017/01/21 21:26
2017/01/21 22:10
2017/01/21 22:12
2017/01/21 21:39
2017/01/21 20:56
実際この人の替え歌は相手を傷つけるものじゃないし
2017/01/21 22:17
訳詞者が怒るのも何となくわかるし、私が訳詞者でも止めさせる気がする。
2017/01/21 22:21
嘉門さんのは笑わせるぞって言う意気込みがすごい。無意識かもしれないけど…。
2017/01/21 20:57
小学生じゃないんだから当たり前。歌に乗せりゃ何言っても良いわけじゃない。
2017/01/21 20:59
2017/01/21 17:14
販売側も訳詩側も書類を作るのが、筋なのではないだろうか。
2017/01/21 18:40
2017/01/21 20:50
つまりそういうこと
2017/01/21 20:51
訳詞者は断ったと言ってるのに、ユニバーサル側は適切な処理をしたと言っている。
JASRACに何らかの原因があるんじゃないか?
2017/01/21 21:02
そこで変なエージェントとか交渉担当でも挟んで
いらん事したとしか。その窓口にJASRACも絡んだかどうか。
まぁ この内容CDにするという狂気がわからんが。
2017/01/21 22:01
それほどうるさくなかった時代だったからOKだったんだと
勘違いしていた。
見直した。
2017/01/21 20:52
2017/01/21 21:26
もっと テレビに出て欲しい!
2017/01/21 22:08
2017/01/21 22:19
2017/01/21 22:10
やるなら筋を通すのが仁義だろう。
2017/01/21 22:08
替え歌やモノマネをする人は、元になる人へ敬意を示さないとね。
2017/01/21 22:02
2017/01/21 21:55
そんな対応したのかな?
2017/01/21 22:27
ヤンタンでは「ネタパクリーノ」とかって呼ばれてた気がする。
2017/01/21 21:43
警官に銃で撃たれて、それでも女の子を追いかける…って内容にドン引きした。
2017/01/21 21:59
いろいろと噂がある人みたいだけどね。
2017/01/21 22:14
2017/01/21 20:55
2017/01/21 21:09
2017/01/21 20:55
「エンタメ」カテゴリーの関連記事